-
1 víctima
f.1 victim, sufferer.2 casualty, fatality, person who has suffered an accident.3 victim, object of a crime, target of a crime, prey.* * *1 victim, casualty\víctima propiciatoria scapegoat* * *noun f.1) victim2) casualty* * *SF1) (gen) victim; (Zool) prey; [de accidente] casualtyfalleció víctima de un ataque cardiaco — he died of o from a heart attack
2) ( Hist) sacrifice* * *a) ( persona perjudicada) victimno hubo que lamentar víctimas mortales — (period) nobody was killed o fatally injured
b) ( en sacrificio) victim* * *= victim, sufferer, casualty.Ex. The question can be raised about whether the 'noise' created by Beauperthuy drowned out the cries of pain and suffering of the victims of yellow fever.Ex. In the Netherlands there are currently some 20,000 sufferers from this affliction.Ex. Unfortunately, there are indications that the use of rubber stamps in libraries may be among the first casualties of the information revolution.----* animal víctima de la carretera = road kill [roadkill].* ayuda a las víctimas de una catástrofe = disaster relief.* causar muchas víctimas = take + a toll on life.* número de víctimas = death toll.* ser víctima de = fall + prey to, fall + victim to, run + foul of.* víctima civil = civilian casualty.* víctima de asesinato = murder(ed) victim.* víctima de guerra = casualty of war, war casualty.* víctima de homicidio = murder(ed) victim.* víctima de la carretera = road casualty.* víctima humana = human casualty.* víctima mortal = fatality.* * *a) ( persona perjudicada) victimno hubo que lamentar víctimas mortales — (period) nobody was killed o fatally injured
b) ( en sacrificio) victim* * *= victim, sufferer, casualty.Ex: The question can be raised about whether the 'noise' created by Beauperthuy drowned out the cries of pain and suffering of the victims of yellow fever.
Ex: In the Netherlands there are currently some 20,000 sufferers from this affliction.Ex: Unfortunately, there are indications that the use of rubber stamps in libraries may be among the first casualties of the information revolution.* animal víctima de la carretera = road kill [roadkill].* ayuda a las víctimas de una catástrofe = disaster relief.* causar muchas víctimas = take + a toll on life.* número de víctimas = death toll.* ser víctima de = fall + prey to, fall + victim to, run + foul of.* víctima civil = civilian casualty.* víctima de asesinato = murder(ed) victim.* víctima de guerra = casualty of war, war casualty.* víctima de homicidio = murder(ed) victim.* víctima de la carretera = road casualty.* víctima humana = human casualty.* víctima mortal = fatality.* * *1 (persona perjudicada) victimlas víctimas del terremoto the victims of the earthquakeen el accidente no hubo que lamentar víctimas mortales nobody was killed o fatally injured in the accidentfue víctima de una emboscada he was the victim of an ambushfalleció víctima de un paro cardíaco/de un accidente he died of o from a heart attack/as a result of o in an accidentel terremoto cobró miles de víctimas thousands of people died in the earthquake, the earthquake claimed thousands of lives2 (de un sacrificio) victimCompuesto:propitiatory victim* * *
Del verbo victimar: ( conjugate victimar)
victima es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
victimar
víctima
víctima sustantivo femenino
victim;
víctima de algo victim of sth;
víctimas del cáncer cancer victims
víctima sustantivo femenino victim: no hubo ninguna víctima mortal, nobody was killed
' víctima' also found in these entries:
Spanish:
baja
- conjura
- insensibilidad
- muerta
- muerto
- ofrecer
English:
fatality
- poison
- prey
- victim
- casualty
- female
* * *víctima nf1. [por mala suerte o negligencia] victim;[en accidente, guerra] casualty;ser víctima de la represión/la injusticia to be the victim of repression/injustice;fue víctima de su propia ambición she was the victim of her own ambition;resultó víctima de su propio engaño he was hoist with his own petard, his scheme backfired on him;falleció víctima de un infarto he died of a heart attackvíctima mortal fatality;hubo tres víctimas mortales three people were killed2. [en sacrificio] victim;hacerse la víctima to play the martyrvíctima propiciatoria scapegoat* * *f victim;víctima mortal fatality;ser víctima de alguien/algo fall victim to s.o./sth* * *víctima nf: victim* * *víctima n victim
См. также в других словарях:
Ciclón extratropical Klaus — Klaus Klaus a las 03:28 del 24 de enero sobre el Golfo de Vizcaya Datos Viento máximo: 216 km/h Presión mínima: 964 hPa (estimada) … Wikipedia Español
Antonio de Nigris — Saltar a navegación, búsqueda Antonio de Nigris Nombre Antonio de Nigris Guajardo Apodo El Tano, Toño Nacimiento 1 de abr … Wikipedia Español
Burgo Partridge — Saltar a navegación, búsqueda Burgo Partridge (Londres, 1935 † Londres, 1963), escritor e historiador británico de breve vida y escasa obra. Su principal trabajo fue el libro A History of Orgies (editado en castellano como Historia de las orgías) … Wikipedia Español
Carlos Castillo Peraza — Saltar a navegación, búsqueda Carlos Enrique Castillo Peraza (Mérida, Yucatán; 17 de abril de 1947 Bonn, Alemania; 9 de septiembre de 2000). Fue un intelectual, periodista y político mexicano, miembro distinguido del Partido Acción Nacional, al… … Wikipedia Español
Joaquín Manzanares — Rodríguez Mir Nacimiento 1921 España … Wikipedia Español
Los hombres que no amaban a las mujeres — Autor Stieg Larsson.2005 Género Novela negra Novela policial Idioma Sueco … Wikipedia Español
Juan Casacuberta — Juan José de los Santos Casacuberta, alias Juan Aurelio Casacuberta (*Buenos Aires, noviembre de 1798 – †Santiago de Chile, 23 de septiembre de 1849) fue un actor, pionero del teatro argentino, el más destacado en ese país en la primera mitad del … Wikipedia Español
Louis de Funès — Nombre real Louis Germain David de Funès de Galarza Nacimiento 31 de julio de 1914 … Wikipedia Español
Olaf V de Noruega — Rey de Noruega Reinado 21 de septiembre de 1957 17 de enero de 1991 Coronación 22 de ju … Wikipedia Español
Jean Cocteau — Nacimiento 5 de … Wikipedia Español
Nelly Omar — en 1953. Datos generales Nombre real Nilda Elvira Vattuone Nacimiento … Wikipedia Español
